oleh Laurie Goodstein
Marlise Simons menyumbangkan laporan dari Paris dan Rachel Donadio dari Roma September 13, 2011
dari NewYorkTimes Situs Web
Pengacara HAM dan korban pelecehan seksual pendeta mengatakan mereka akan mengajukan keluhan pada Selasa mendesak Mahkamah Pidana Internasional (ICC) di Den Haag untuk menyelidiki dan menuntut Paus Benediktus XVI dan tiga pejabat tinggi Vatikan untuk kejahatan terhadap kemanusiaan atas apa yang mereka digambarkan sebagai bersekongkol dan menutupi pemerkosaan dan seksual serangan anak-anak oleh para imam. pengajuan formal hampir 80 halaman oleh dua kelompok advokasi Amerika,
... menandai upaya yang paling substantif belum mengadakan paus dan akuntabel Vatikan di pengadilan internasional untuk pelecehan seksual oleh imam.
Seorang juru bicara di pengadilan mengatakan bahwa kantor kejaksaan akan memeriksa surat-surat,
Seorang juru bicara di pengadilan mengatakan bahwa kantor kejaksaan akan memeriksa surat-surat,
"Seperti yang kita lakukan dengan semua komunikasi tersebut."Langkah pertama akan, "untuk menganalisis apakah dugaan kejahatan jatuh di bawah yurisdiksi pengadilan," kata Florence Olara, juru bicara kejaksaan.
Keluhan tentang Vatikan pelecehan anak oleh para imam Katolik dan telah diterima di pengadilan sebelumnya, catatan pengadilan menunjukkan. Tapi Ms Olara mengatakan bahwa rincian biasanya tidak diungkapkan oleh pengadilan kecuali kasus pergi ke depan.
Pengacara akrab dengan ICC mengatakan bahwa itu tidak mungkin bahwa keluhan terhadap Vatikan akan cocok mandat pengadilan untuk mengadili kejahatan perang, kejahatan terhadap kemanusiaan dan genosida .Tetapi bahkan pemeriksaan isu oleh kantor kejaksaan akan muncul untuk melayani tujuan penggugat mendapatkan perhatian internasional untuk kasus.
Seorang juru bicara Vatikan tidak segera tersedia untuk komentar.
Pejabat Vatikan telah sering mengatakan bahwa keputusan tentang imam dituduh melakukan pelecehan yang dibuat oleh uskup - bukan oleh hirarki Vatikan - dan bahwa gereja adalah jauh lebih terdesentralisasi daripada yang diyakini.
Tapi pengacara dan korban pelecehan yang mengambil kasus ini ke pengadilan internasional mengatakan aksi mereka diperlukan karena semua kasus yang diajukan terhadap imam dan uskup di berbagai negara belum cukup untuk mencegah kejahatan dari melanjutkan.
Pengacara akrab dengan ICC mengatakan bahwa itu tidak mungkin bahwa keluhan terhadap Vatikan akan cocok mandat pengadilan untuk mengadili kejahatan perang, kejahatan terhadap kemanusiaan dan genosida .Tetapi bahkan pemeriksaan isu oleh kantor kejaksaan akan muncul untuk melayani tujuan penggugat mendapatkan perhatian internasional untuk kasus.
Seorang juru bicara Vatikan tidak segera tersedia untuk komentar.
Pejabat Vatikan telah sering mengatakan bahwa keputusan tentang imam dituduh melakukan pelecehan yang dibuat oleh uskup - bukan oleh hirarki Vatikan - dan bahwa gereja adalah jauh lebih terdesentralisasi daripada yang diyakini.
Tapi pengacara dan korban pelecehan yang mengambil kasus ini ke pengadilan internasional mengatakan aksi mereka diperlukan karena semua kasus yang diajukan terhadap imam dan uskup di berbagai negara belum cukup untuk mencegah kejahatan dari melanjutkan.
"Yurisdiksi nasional tidak bisa benar-benar mendapatkan lengan mereka di sekitar ini," kata Pamela Spees, seorang pengacara dengan Pusat Hak Konstitusi, yang membantu mempersiapkan pengajuan."Mengadili setiap contoh penganiayaan anak atau kekerasan seksual belum mendapatkan di masalah sistemik yang lebih besar di sini. Akuntabilitas adalah tujuan, dan ICC yang paling masuk akal, mengingat bahwa itu adalah masalah global. "
Selain Paus Benediktus XVI, pengajuan meminta pengadilan untuk mengadili,
 |  |  |
| Tarcisio Bertone | Angelo Sodano | William Levada |
Sebuah pertanyaan utamanya adalah apakah tuduhan akan cocok dengan kriteria pengadilan.
Mahkamah Pidana Internasional memiliki yurisdiksi atas kejahatan perang, kejahatan terhadap kemanusiaan dan genosida yang dilakukan setelah tanggal 1 Juli 2002, ketika pengadilan dibuka. Ini adalah independen dari PBB dan memiliki yurisdiksi di 117 negara yang sejauh ini meratifikasi Statuta Roma yang menciptakan pengadilan.
Pengajuan terhadap Vatikan mengutip lima kasus di mana imam telah dituduh melakukan pelecehan di Republik Demokratik Kongo dan Amerika Serikat; para imam dalam kasus ini adalah dari,
Ms. Spees mengatakan ia berharap untuk meyakinkan pengadilan bahwa kasus berada dalam yurisdiksinya, karena mereka melibatkan pelanggaran yang katanya adalah "sistematis dan meluas," dan karena paus dan dua dari tiga kardinal yang disebutkan dalam pengajuan berasal dari negara-negara yang penandatangan Statuta Roma.
para ahli dalam hukum internasional mengatakan mereka pikir kepala jaksa pengadilan, Luis Moreno-Ocampo , akan enggan untuk menerima kasus karena pertanyaan yurisdiksi berduri, serta kepekaan politik dan agama.
mereka mengatakan bahwa seksual penyalahgunaan anak di bawah umur oleh para imam Katolik Roma itu cukup keji dan banyak untuk memenuhi standar pengadilan. Pertanyaannya adalah apakah fakta menunjukkan bahwa para pejabat Vatikan justru diabadikan penyalahgunaan.
Mark Ellis , direktur eksekutif International Bar Association , yang berbasis di London, mengatakan ia berpikir bahwa Pengadilan akan membuka penyelidikan awal untuk menentukan apakah ia memiliki yurisdiksi - dan bahwa mungkin akan menyimpulkan bahwa itu tidak.
para ahli dalam hukum internasional mengatakan mereka pikir kepala jaksa pengadilan, Luis Moreno-Ocampo , akan enggan untuk menerima kasus karena pertanyaan yurisdiksi berduri, serta kepekaan politik dan agama.
mereka mengatakan bahwa seksual penyalahgunaan anak di bawah umur oleh para imam Katolik Roma itu cukup keji dan banyak untuk memenuhi standar pengadilan. Pertanyaannya adalah apakah fakta menunjukkan bahwa para pejabat Vatikan justru diabadikan penyalahgunaan.
Mark Ellis , direktur eksekutif International Bar Association , yang berbasis di London, mengatakan ia berpikir bahwa Pengadilan akan membuka penyelidikan awal untuk menentukan apakah ia memiliki yurisdiksi - dan bahwa mungkin akan menyimpulkan bahwa itu tidak.
"Kejahatan terhadap kemanusiaan berarti tindakan yang dilakukan sebagai bagian dari serangan yang meluas atau sistematis terhadap penduduk sipil," kata Mr Ellis."Apa yang Anda lihat adalah benar-benar sebuah kebijakan, di mana pemerintah atau pihak berwenang berencana menyerang."
"Ketika Anda melihat konsep mengapa dan bagaimana ICC diciptakan, aku hanya tidak berpikir ini cocok, " dia berkata."Tapi pengajuan melakukan sesuatu yang penting. Ini menimbulkan kesadaran. Pada akhirnya penggugat akan meningkatkan ini di mata publik dan hal ini akan memaksa pengadilan untuk merespon. "
oleh Mike Corder dan Rachel Zoll
The Associated Press
September 13, 2011
dari Newsday Situs Web
| Corder melaporkan dari Den Haag. Zoll melaporkan dari New York. Associated Press penulis Nicole Winfield kontribusi untuk laporan ini dari Roma. |
Paus Benediktus XVI, diapit oleh Uskup Pietro Marini, Master of Celebration Liturgi
berjalan pada akhir Misa Kudus di galangan kapal Ancona 's,
di tepi Laut Adriatik, Minggu, 11 September, 2011.
Paus Benediktus XVI berdoa untuk korban serangan teror 11 September
dan menyerukan para pemimpin dunia dan orang lain untuk menolak apa yang disebutnya
"godaan ke arah kebencian."
(AP Photo / Pier Paolo Cito)
THE HAGUE, Belanda - (AP)
Korban pelecehan seksual pendeta marah bahwa tidak ada pemimpin Katolik Roma tinggi telah dituntut karena melindungi imam bersalah membawa klaim mereka Selasa untuk Mahkamah Pidana Internasional, yang menyerukan penyelidikan dari paus dan atas kardinal Vatikan untuk kemungkinan kejahatan terhadap kemanusiaan.
The Center for Konstitusi hak , kelompok hukum nirlaba berbasis di New York, meminta penyelidikan atas nama Survivors Jaringan yang disalahgunakan oleh Imam, dengan alasan bahwa gereja global telah mempertahankan "lama dan sistem meresap kekerasan seksual" meskipun janji untuk segera menggulingkan predator. Vatikan mengatakan tidak memiliki komentar segera. kemungkinan terhadap pengadilan membuka penyelidikan sangat besar. Jaksa telah menerima hampir 9.000 proposal independen untuk pertanyaan sejak tahun 2002, ketika pengadilan diciptakan sebagai hanya dunia pengadilan kejahatan perang permanen, dan tidak pernah membuka penyelidikan formal hanya berdasarkan permintaan seperti itu. Sebaliknya, jaksa Luis Moreno-Ocampo telah diselidiki kejahatan seperti genosida, pembunuhan, pemerkosaan dan mengerahkan tentara anak dalam konflik dari Darfur kekerasan tahun ini di Libya.
The Center for Konstitusi hak , kelompok hukum nirlaba berbasis di New York, meminta penyelidikan atas nama Survivors Jaringan yang disalahgunakan oleh Imam, dengan alasan bahwa gereja global telah mempertahankan "lama dan sistem meresap kekerasan seksual" meskipun janji untuk segera menggulingkan predator. Vatikan mengatakan tidak memiliki komentar segera. kemungkinan terhadap pengadilan membuka penyelidikan sangat besar. Jaksa telah menerima hampir 9.000 proposal independen untuk pertanyaan sejak tahun 2002, ketika pengadilan diciptakan sebagai hanya dunia pengadilan kejahatan perang permanen, dan tidak pernah membuka penyelidikan formal hanya berdasarkan permintaan seperti itu. Sebaliknya, jaksa Luis Moreno-Ocampo telah diselidiki kejahatan seperti genosida, pembunuhan, pemerkosaan dan mengerahkan tentara anak dalam konflik dari Darfur kekerasan tahun ini di Libya.
Kasus tersebut telah dirujuk ke pengadilan oleh negara-negara di mana kekejaman yang dilakukan atau oleh Dewan Keamanan PBB.
Juga, Tahta Suci bukanlah negara anggota pengadilan, berarti jaksa tidak memiliki yurisdiksi otomatis ada, meskipun keluhan selimut dugaan penyalahgunaan di negara-negara di seluruh dunia, banyak yang melakukan mengakui yurisdiksi pengadilan.
Namun, pengacara untuk Jaringan Korban berpendapat bahwa tidak ada entitas nasional lainnya ada yang akan mengadili para pejabat Vatikan tingkat tinggi yang gagal melindungi anak-anak. Di AS, tidak ada uskup Katolik Roma telah dikenakan pidana untuk menjaga pendeta dituduh dalam pekerjaan paroki tanpa peringatan orang tua atau polisi.
Dalam gereja, hanya paus yang bisa mendisiplinkan uskup.
Beberapa yang telah dihukum secara terbuka oleh Vatikan telah disetujui untuk anak-anak menganiaya, bukan untuk kelalaian dalam mengawasi para imam.
"Ketika gereja telah dibiarkan sendiri tidak apa-apa. Bahkan tidak akan memiliki reformasi itu jika kasus ini tidak mulai meluap dan meletus di masyarakat luar batas-batas apa yang gereja dapat mengontrol , "kata Pam Spees , Pusat untuk pengacara Hak Konstitusional memimpin kasus ini.
Nama-nama keluhan,
Pengacara untuk korban menyamakan pelecehan dengan pemerkosaan, kekerasan seksual dan penyiksaan yang dianggap sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan seperti yang dijelaskan dalam perjanjian internasional yang menyebutkan mandat pengadilan.
Keluhan ini juga menuduh para pejabat Vatikan menciptakan kebijakan yang diabadikan kerusakan, merupakan serangan terhadap penduduk sipil.
The Survivors Network dan korban mengejar kasus ini sebagai skandal pelecehan, setelah diberhentikan sebagai masalah Amerika oleh Vatikan, mengintensifkan seluruh dunia . Ribuan orang telah datang di Irlandia, Jerman dan di tempat lain dengan laporan dari imam kasar, uskup yang ditutup-tutupi untuk mereka dan para pejabat Vatikan yang pindah begitu lambat untuk merespon bahwa penganiaya sering tinggal pada pekerjaan selama beberapa dekade.
Pejabat Vatikan dan pemimpin gereja di tempat lain memiliki meminta maaf berulang kali, diklarifikasi atau dikeraskan kebijakan gereja pada mengusir pelaku dan, di Amerika Serikat saja, dibayar hampir $ 3 miliar pada permukiman bagi korban dan dihapus ratusan imam. Uskup bersikeras mereka sepenuhnya memahami kehancuran yang penganiayaan menyebabkan korban dan batas keuskupan harus memaksakan pada pendeta kasar.
Namun, skandal ini jauh dari terselesaikan.
Vatikan berjuang di berbagai bidang hukum di AS terhadap tuntutan hukum menyatakan Tahta Suci adalah tanggung jawab untuk imam kasar. Hanya bulan lalu, Vatikan terpaksa menyerahkan file personil internal seorang imam kasar kepada pengacara yang mewakili korban di Oregon.
Mereka penuntutan juga bisa membentuk penghalang untuk ICC mengambil kasus ini. Pengadilan adalah pengadilan terakhir, yang berarti itu hanya akan mengambil kasus di mana otoritas hukum di tempat lain tidak mau atau tidak untuk menuntut.
Juga, pengadilan tidak menyelidiki kejahatan yang terjadi sebelum penciptaan 2002-nya.
The Survivors Network dan korban mengejar kasus ini sebagai skandal pelecehan, setelah diberhentikan sebagai masalah Amerika oleh Vatikan, mengintensifkan seluruh dunia . Ribuan orang telah datang di Irlandia, Jerman dan di tempat lain dengan laporan dari imam kasar, uskup yang ditutup-tutupi untuk mereka dan para pejabat Vatikan yang pindah begitu lambat untuk merespon bahwa penganiaya sering tinggal pada pekerjaan selama beberapa dekade.
Pejabat Vatikan dan pemimpin gereja di tempat lain memiliki meminta maaf berulang kali, diklarifikasi atau dikeraskan kebijakan gereja pada mengusir pelaku dan, di Amerika Serikat saja, dibayar hampir $ 3 miliar pada permukiman bagi korban dan dihapus ratusan imam. Uskup bersikeras mereka sepenuhnya memahami kehancuran yang penganiayaan menyebabkan korban dan batas keuskupan harus memaksakan pada pendeta kasar.
Namun, skandal ini jauh dari terselesaikan.
Vatikan berjuang di berbagai bidang hukum di AS terhadap tuntutan hukum menyatakan Tahta Suci adalah tanggung jawab untuk imam kasar. Hanya bulan lalu, Vatikan terpaksa menyerahkan file personil internal seorang imam kasar kepada pengacara yang mewakili korban di Oregon.
Mereka penuntutan juga bisa membentuk penghalang untuk ICC mengambil kasus ini. Pengadilan adalah pengadilan terakhir, yang berarti itu hanya akan mengambil kasus di mana otoritas hukum di tempat lain tidak mau atau tidak untuk menuntut.
Juga, pengadilan tidak menyelidiki kejahatan yang terjadi sebelum penciptaan 2002-nya.
Sebuah studi yang dilakukan oleh para uskup AS dari John Jay College of Criminal Justice di New York menemukan klaim pelecehan telah mencapai puncaknya pada tahun 1970-an, kemudian mulai menurun tajam pada tahun 1985, sebagai uskup dan umum masyarakat memperoleh kesadaran akan masalah.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar