Sumber : http://www.bibliotecapleyades.net/
by Chris HedgesOctober 02, 2016
from TruthDig Website
Seorang anak laki-laki memakai spanduk dengan gambar dicap
Presiden Ekuador Rafael Correa
selama konvensi Alianza PAIS
di Quito, Ekuador, Sabtu.
Correa adalah pemimpin partai.
(Dolores Ochoa / AP)
Satu dekade lalu pemerintah sayap kiri, menentang Washington dan perusahaan global, mengambil alih kekuasaan di Brasil, Argentina, Paraguay, Venezuela, Uruguay, Bolivia dan Ekuador.
Tampaknya seolah-olah pasang di Amerika Latin berubah. Gangguan oleh Washington dan eksploitasi oleh perusahaan-perusahaan internasional mungkin akhirnya dikalahkan.
pemerintah Amerika Latin, yang dipimpin oleh pemimpin karismatik seperti,
Hugo Chavez di Venezuela
Luiz Inácio Lula da Silva di Brasil
Evo Morales di Bolivia
Rafael Correa di Ekuador,
... Memenangkan kemenangan elektoral besar.
Mereka melembagakan reformasi sosialis yang menguntungkan miskin dan kelas pekerja. Mereka menolak untuk menjadi boneka Amerika Serikat.
Mereka menguasai sumber daya negara mereka sendiri dan nasib. Mereka melakukan pemberontakan pertama yang berhasil melawan neoliberalisme dan dominasi perusahaan. Itu contoh pemberontakan terhadap Amerika Serikat berharap untuk meniru sini.
Tapi gerakan dan pemerintah di Amerika Latin telah menjadi mangsa kekuatan gelap dari AS imperialisme dan murka kekuasaan korporasi.
Trik lama dipraktekkan oleh Washington dan sekutunya korporasi telah kembali:
- propaganda hitam
- manipulasi media
- penyuapan dan korupsi dari politisi, jenderal, polisi, pemimpin buruh dan wartawan
- legislatif kudeta d'état
- pencekikan ekonomi
- mendiskreditkan pemimpin yang terpilih secara demokratis
- kriminalisasi kiri
- penggunaan regu kematian untuk membungkam dan menghilangkan mereka yang berjuang atas nama orang miskin ...
Ini adalah skenario tua, permainan kotor ...
Presiden Correa, yang mendapat permusuhan dari Washington untuk memberikan suaka politik untuk Julian Assange empat tahun yang lalu dan untuk menutup pangkalan udara militer Manta Amerika Serikat pada 2009, memperingatkan baru-baru ini bahwa versi baru dari Operasi Condor sedang berlangsung di Amerika Latin.
Operasi Condor, yang dioperasikan pada 1970-an dan 80-an, melihat ribuan penyelenggara serikat buruh, tokoh masyarakat, mahasiswa, aktivis, politisi, diplomat, tokoh agama, wartawan dan seniman disiksa, dibunuh dan menghilang.
Para kepala intelijen dari rezim sayap kanan di,
- Argentina
- Bolivia
- Chili
- Paraguai
- Uruguay
- kemudian, Brazil,
... Telah mengawasi kampanye teror.
Mereka menerima dana dari Amerika Serikat dan dukungan logistik dan pelatihan dari Central Intelligence Agency.
Kebebasan pers, pengorganisasian serikat, segala bentuk perbedaan pendapat artistik dan oposisi politik dihapuskan. Dalam upaya terkoordinasi rezim ini secara brutal dipotong-potong gerakan radikal dan kiri di Amerika Latin. Di Argentina sendiri 30.000 orang hilang.
Amerika Latin tampaknya akan terjun kembali ke periode kontrol diktator dan eksploitasi perusahaan telanjang.
Pemerintah Ekuador, Bolivia dan Venezuela, yang berada di ambang kehancuran, harus melawan upaya kudeta sayap kanan dan abadi sabotase ekonomi.
Brasil Senat dimakzulkan yang terpilih secara demokratis Presiden Dilma Rousseff.
baru Presiden Argentina sayap kanan, Mauricio Macri, bankrolled oleh hedge fund AS, segera dilunasi dermawan nya dengan menyerahkan $ 4650000000 untuk empat hedge fund, termasuk Manajemen Elliott, dijalankan oleh miliarder Paul Singer.
payout untuk lindung nilai dana yang telah membeli utang Argentina untuk sen pada dolar berarti bahwa perusahaan Singer membuat $ 2,4 miliar dengan jumlah yang 10 sampai 15 kali investasi awal.
Pemerintah Argentina sebelumnya, di bawah Cristina Fernández de Kirchner, telah menolak untuk membayar utang yang diperoleh oleh hedge fund dan masam menyebut mereka sebagai "dana vulture."
Saya mewawancarai Guillaume panjang, menteri Ekuador Luar Negeri dan mobilitas manusia, untuk pertunjukan saya "Pada Hubungi" pekan lalu.
Panjang, yang meraih gelar doktor dari Institut untuk Studi Amerika di University of London, yang disebut di PBB untuk penciptaan badan pengawas pajak global.
Dia mengatakan badan tersebut harus memaksa perusahaan-perusahaan pajak menghindari, yang memperkirakan Dana Moneter Internasional biaya negara-negara berkembang lebih dari $ 200 miliar per tahun pendapatan hilang, untuk membayar negara-negara untuk sumber daya alam yang mereka ekstrak dan kerugian nasional yang berasal dari perusahaan sering rahasia penawaran. Ia juga menuntut penghapusan bebas pajak di luar negeri.
Long mengatakan kebijakan ekonomi neoliberal dari tahun 1980-an dan 90-an yang sangat merusak di Amerika Latin. Sudah kontrol ekonomi lemah ditinggalkan dalam nama perdagangan bebas dan deregulasi.
perusahaan internasional dan bank diberi izin untuk mengeksploitasi.
"Deregulasi di lingkungan yang sudah dideregulasi ini" mengakibatkan anarki, kata Long. "Orang-orang yang kuat memiliki cek bahkan kurang dan saldo pada kekuatan mereka," katanya.
"Neoliberalisme buruk di sebagian besar konteks," kata Long ketika kita berbicara di New York.
"Sudah buruk di Eropa. Sudah buruk di bagian lain dunia. Ini telah dibongkar negara kesejahteraan. Dalam konteks di mana kita sudah memiliki negara yang lemah, di mana lembaga tidak dikonsolidasikan, mana ada sisa-sisa feodal yang kuat, seperti di Amerika Latin, di mana Anda tidak benar-benar memiliki kontrak sosial yang kuat dengan lembaga, dengan modernitas, neoliberalisme hanya menghancurkan apapun pakta sosial.
Ini berarti lebih kemiskinan, ketimpangan, gelombang besar ketidakstabilan. "
Negara melihat layanan dasar, banyak yang sudah tidak memadai, dibatasi atau dihilangkan dalam nama penghematan.
Para elit mengumpulkan kekayaan sementara hampir semua orang jatuh ke dalam kesengsaraan ekonomi. Lanskap politik dan ekonomi menjadi tidak stabil. Ekuador memiliki tujuh presiden antara tahun 1996 dan 2006, tahun di mana Correa terpilih.
Ini mengalami krisis perbankan besar pada tahun 1999. Ini beralih mata uang negara terhadap dolar AS dalam keputusasaan. Kekacauan di Ekuador dicerminkan di negara-negara seperti Bolivia dan Argentina.
Argentina jatuh ke dalam depresi pada tahun 1998 yang melihat ekonomi menyusut sebesar 28 persen.
Lebih dari 50 persen dari akyat rArgentina yang didorong masuk ke dalam kemiskinan.
"Amerika Latin," kata Long, "mencapai titik dasar."
Itu keluar dari kekacauan neoliberal ini yang sebelah kiri bergabung kembali dan mengambil alih kekuasaan.
"Orang-orang datang untuk berdamai dengan saat itu sejarah mereka," kata Long.
"Mereka memutuskan untuk membangun kembali masyarakat mereka dan melawan intervensi asing dan saya bahkan akan mengatakan imperialisme. Sampai hari ini di Amerika Latin, masalah utama adalah ketimpangan. Amerika Latin belum tentu benua termiskin di dunia. Tapi itu tentu saja yang paling tidak setara benua di dunia. "
"Ekuador merupakan produsen minyak," kata Long.
"Kami memproduksi sekitar 530.000 barel minyak per hari. Kami semakin 20 persen royalti atas perusahaan multinasional ekstraksi minyak. Sekarang sebaliknya. Kami membayar perusahaan multinasional biaya untuk ekstraksi. Kami harus melakukan negosiasi ulang semua kontrak minyak kita tahun 2008 dan 2009 .
Beberapa perusahaan multinasional menolak untuk mematuhi aturan baru dari permainan dan meninggalkan negara. Jadi perusahaan minyak negara kami pindah dan menduduki sumur. Tapi kebanyakan perusahaan multinasional mengatakan OK, kami akan melakukannya, itu masih menguntungkan. Jadi sekarang sebaliknya.
Kami membayar perusahaan swasta untuk mengekstrak minyak, tetapi minyak adalah milik kita. "
Lama mengakui bahwa telah terjadi kemunduran serius, tapi dia bersikeras bahwa kiri tidak pecah.
"Itu tergantung pada bagaimana Anda mengukur keberhasilan," katanya.
"Jika Anda akan mengukurnya dalam hal umur panjang, dan berapa lama pemerintah ini berkuasa - dalam kasus kami kami masih berkuasa, tentu saja, dan kita akan menang pada Februari tahun depan - maka Anda sedang melihat, lebih atau kurang di Venezuela 17 tahun [bahwa pemerintah sayap kiri telah berkuasa], di Ekuador sekarang 10, dan di Argentina dan Brazil itu 13. "
"Salah satu kritik yang ditujukan sebelah kiri adalah mereka bermaksud baik, orang-orang hebat dengan ide-ide yang baik tetapi jangan biarkan mereka memerintah karena negara akan bangkrut," katanya.
"Tapi di Ekuador kami memiliki tingkat pertumbuhan yang benar-benar sehat, 5 sampai 10 persen per tahun. Kami memiliki banyak ekonomi yang baik. Kami diversifikasi perekonomian kita. Kami pindah dari mengimpor 80 persen dari energi untuk [menjadi] eksportir bersih listrik.
Kami sudah reformasi besar dalam pendidikan, dalam pendidikan tinggi. Banyak hal yang secara ekonomi sukses. Sedangkan neoliberal, ekonomi ortodoks tidak berhasil dalam dekade sebelumnya. "
Lama mengakui bahwa pemerintahannya telah membuat musuh kuat, tidak hanya dengan memberikan suaka politik untuk Assange di kedutaan besarnya di London, tetapi dengan mengambil Chevron Texaco ke pengadilan untuk mencoba untuk membuatnya membayar kerusakan ekologi tumpahan minyak besar-besaran yang disebabkan di Amazon, di mana perusahaan dibor dari awal 1960-an sampai ditarik keluar pada tahun 1992.
Ini meninggalkan beberapa 1.000 sumur limbah beracun. Tumpahan minyak kolektif adalah 85 kali ukuran tumpahan British Petroleum di Teluk Meksiko dan 18 kali ukuran tumpahan dari Exxon Valdez.
Sebuah pengadilan Ekuador memerintahkan Chevron Texaco untuk membayar $ 18,2 miliar pada kerusakan, jumlah kemudian dikurangi $ 9,5 miliar. Raksasa minyak, bagaimanapun, telah menolak untuk membayar. Ekuador telah berpaling ke pengadilan internasional dalam upaya untuk mengambil uang dari perusahaan.
Guillaume Long mengatakan bahwa yang berbeda antara tumpahan minyak besar-besaran di tempat lain dan tumpahan Ekuador adalah bahwa yang terakhir tidak disengaja.
"[Mereka dilakukan] pada tujuan untuk memotong biaya. Mereka berada di tengah-tengah Amazon.
Biasanya apa yang akan Anda lakukan adalah mengekstrak minyak dan Anda akan memiliki membran sehingga tidak menyaring melalui ke dalam tanah. Mereka tidak dimasukkan ke dalam membran ini. Minyak disaring ke dalam sistem air. Mencemari semua sistem Amazon River.
Ini menciptakan masalah kesehatan sanitasi dan publik yang besar. Ada banyak kanker terdeteksi. "
Long mengatakan pemerintahnya sangat menyadari bahwa Chevron Texaco memiliki,
"Banyak melobi kekuatan di Amerika Serikat, di Wall Street, di Washington."
"Ada banyak hal yang tidak kita lihat," katanya kampanye untuk menggoyahkan pemerintah dan pemerintah sayap kiri lainnya.
"Manfaat kita bisa menuai, investasi kita tidak mendapatkan karena kita sudah berdaulat. Dalam kasus [penutupan Ekuador dari AS] pangkalan udara Manta, kami ingin berpikir pemerintah Amerika dipahami dan itu baik-baik saja. Tapi itu adalah langkah berani.
Kami mengatakan 'tidak lebih. " Kami menyatakan dalam konstitusi kita. Kami memiliki konstitusi baru pada tahun 2008. Ini adalah saat yang sangat bersemangat dari sejarah kita. Kami menciptakan aturan baru dari game.
Ini salah satu konstitusi yang paling progresif di dunia. Ini benar-benar menyatakan hak-hak alam. Ini satu-satunya konstitusi yang menyatakan hak-hak alam, bukan hanya hak-hak manusia. Kami membuat wilayah Ekuador bebas dari pangkalan militer asing. Tidak ada cara lain.
Tapi ada konsekuensi untuk tindakan Anda. "
Salah satu konsekuensi yang adalah kudeta yang gagal pada bulan September 2010 oleh anggota Polri Ekuador. Hal itu meletakkan dengan paksa.
Lama menuduh bahwa banyak LSM Barat di Ekuador dan seluruh wilayah adalah saluran untuk uang untuk partai-partai sayap kanan. Para pejabat militer dan polisi, bersama dengan beberapa politisi, telah lama dalam daftar gaji CIA di Amerika Latin.
Presiden Correa pada tahun 2008 diberhentikan menteri pertahanan, panglima militer intelijen, komandan tentara dan angkatan udara, dan kepala staf gabungan militer, mengatakan bahwa sistem intelijen Ekuador yang,
"Benar-benar menyusup dan ditundukkan ke CIA."
"Ada konspirasi internasional sekarang, tentu terhadap pemerintah progresif," katanya.
"Ada sudah kemunduran pemilihan beberapa di Argentina, dan Venezuela berada dalam situasi yang sulit. Media bingkai itu dengan cara tertentu, tapi, ya, yakin, Venezuela menghadapi masalah serius. Ada upaya untuk membuat sebagian besar jatuhnya harga komoditas tertentu dan [pemerintah] penggulingan.
Kami hanya melihat kudeta parlemen di Brazil.
[Presiden Rousseff telah] terpilih dengan 54 juta orang. Partai Buruh di Brazil [telah] sudah berkuasa selama 13 tahun. Satu-satunya cara mereka [orang kanan] berhasil menyingkirkan itu melalui kudeta.
Mereka tidak bisa melakukannya melalui hak pilih universal. "
Lama mengatakan bahwa bahkan dengan membalikkan politik yang diderita oleh kiri itu akan sulit bagi orang-orang kanan untuk mengembalikan kebijakan neoliberal yang ketat.
"Anda memiliki, tanah politik yang kuat disengketakan antara hak tradisional dan kiri radikal," katanya.
"A kiri radikal, yang telah terbukti dapat mengurangi kemiskinan, dapat mengurangi ketimpangan, dapat menjalankan perekonomian, baik, itu punya kader-kader muda yang telah [pemerintah] menteri dan sebagainya. Saya rasa bahwa cepat atau lambat itu akan kembali berkuasa. "
leviathans perusahaan dan lembaga imperialis yang bekerja atas nama mereka sekali lagi membentuk kembali Amerika Latin menjadi havens untuk eksploitasi perusahaan.
Ini adalah kisah abadi perjuangan dengan lemah melawan yang kuat, orang miskin terhadap orang kaya, yang tak berdaya melawan kuat, dan mereka yang akan bebas melawan kekuatan imperialisme.
"Tidak ada batas dalam perjuangan ini sampai mati," kata Ernesto "Che" Guevara.
"Kita tidak bisa mengabaikan apa yang terjadi di mana saja di dunia, untuk kemenangan oleh negara manapun atas imperialisme adalah kemenangan kami, cukup sebagai kekalahan negara adalah kekalahan bagi kita semua."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar